Он придумал слово «космонавтика»

Автор: Lkgios 10.04.2022 19:00

Интересное

В преддверии Дня космонавтики выясняем, почему русские говорят «космонавт», а не как американцы - «астронавт»?

Изначально всех летчиков, которые отправлялись в космос, называли астронавтами. Слово «астронавт» происходит от греческих слов «астрон» — «звезда» и «наутэс» (греч.) — «мореплаватель», то есть буквально «звездоплаватель». Вероятно, слово образовано по аналогии со словом «аэронавт», которым в прошлом называли путешественников на воздушных шарах.

Термин «космонавт» появился благодаря поляку Ари Абрамовичу Штернфельду (годы жизни 1905-1980) - одному из пионеров современной космонавтики. В 1933 году он написал монографию, которая вышла на французском языке (поскольку он получал образование во Франции) и называлась «Initiation a la Cosmonautique» («Введение в космонавтику»). В своей книге он рассчитал и теоретически исследовал множество траекторий космических полётов, определив энергетически оптимальные. Эти траектории, с предварительным удалением от цели, позволяющие значительно экономить топливо, теперь называют «штернфельдовскими». Термины «космонавтика», «первая космическая скорость», «космодром» введены им впервые в его книге. Термин «космонавтика» не употреблялся в то время ни в русском, ни во французском языке. Ари Штернфельд считал этот термин более точным, чем употреблявшиеся в то время термины «астронавтика» и «звёздоплавание».

Семья Штернфельда также в то время увлеклась идеями социализма и интернационализма, поэтому он бросает начавшуюся успешную карьеру в Сорбонне и вместе с женой в 1935 году решает уехать в Советский Союз на постоянное жительство. СССР представлялся ему страной, которая может осуществить мечту человечества — полёты к звёздам. В начале июля 1935 года, ещё не имея советского гражданства, Штернфельд был зачислен в штат Реактивного научно-исследовательского института (РНИИ). Должность старшего инженера, на которую приняли Штернфельда, соответствовала тогда высшей инженерной квалификации, такой же, какая была в то время у С. П. Королёва, будущего главного конструктора космической техники. В отделе Королёва и начал работать Ари Абрамович. Там же работали молодые, талантливые инженеры и учёные: В. П. Глушко, М. К. Тихонравов, Ю. А. Победоносцев.

В 1937 году «Введение в космонавтику» переводят с французского на русский и издают в Москве. Книга получает в высшей степени положительную оценку крупнейших учёных. Книгу назвали энциклопедическим трудом, в котором суммированы все основные знания того времени по проблеме космического полёта. По ней учились космонавты и многие из тех, кто осуществлял практическую работу по завоеванию космоса.

Ари Абрамович Штернфельд и его кника "Введение в космонавтику", опубликованная в 1937 году на русском языке

К сожалению, в конце 30-х годов многие сотрудники РНИИ были репрессированы: директор института И. Т. Клеймёнов и главный инженер Г. Э. Лангемак были расстреляны, С. П. Королёв, В. П. Глушко и многие другие сосланы. Штернфельд репрессирован не был, но в июле 1937 года был уволен из института. Все последующие годы Штернфельд пытался заинтересовать АН СССР изучением проблем космонавтики и получить работу в той области знаний, которая была смыслом его жизни. Но все его усилия были напрасны. Отстранение Штернфельда от дела, ради которого он отказался от блестящей карьеры инженера и исследователя во Франции, было для него ужасной трагедией. Последующие 43 года Штернфельд работал над проблемами космонавтики у себя дома, один, без сотрудников и помощников, упорно продолжая идти по избранному пути, занявшись написанием многочисленных научно-популярных статей и чтением лекции.

Не будем вдаваться в перипетии его научной карьеры в сложный момент времени для Советского Союза в годы Второй мировой войны, но только с 60-х годов деятельность Штернфельда в области космонавтики получает официальное признание не только в Советском Союзе, но и за рубежом. Его научные и научно-популярные труды были опубликованы на 40 языках в 39 странах всех пяти континентов. По орбитам, рассчитанным им во Франции задолго до начала космической эры, полетели первые искусственные спутники Земли.

Научно-популярные книги Ари Штернфельда на русском языке

Наиболее широкое распространение слово «космонавт» получило с 12 апреля 1961 года, после полёта Юрия Гагарина. Когда пришло время решать, как определить статус Юрия Гагарина, совет из ведущих специалистов (среди которых были Сергей Королёв и Мстислав Келдыш) решил, что «космонавт» является более подходящим термином. С ноября 1960 года во всех официальных документах «пилот-астронавт» стал именоваться «лётчик-космонавт», хотя за год до этого в приказах ВВС СССР писали: «произвести отбор астронавтов».

Ари Штернфельд на встрече с космонавтами А. Николаевым и П. Поповичем в 1962 году

Что интересно, в советской литературе стало рекомендоваться слово «космонавт», а за словом «астронавт» закрепилось значение — «космонавт отдалённого будущего, совершающий межзвёздные полёты». Таким образом, слово «астронавт» могло использоваться только в научной фантастике. Вот так, благодаря многолетней популяризаторской работе Штернфельда, в русский язык входят слова «космонавт» и «космодром».

По материалам Википедии